Ссылки на DMG файл доступны на сайте pgadmin.org

Установка

brew install --cask pgadmin4

Cask код на Github

Согласно сайту postgresql.org загрузить PostgreSQL сервер, а также входящий в его состав pgAdmin4 можно на сайте enterprisedb.com